NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
حَدَّثَنَا
يَزِيدُ بْنُ
خَالِدٍ
الرَّمْلِيُّ
حَدَّثَنَا
مُفَضِّلٌ
عَنْ عَيَّاشٍ
عَنْ
بُكَيْرٍ
عَنْ بُسْرِ
بْنِ سَعِيدٍ
عَنْ
حُسَيْنِ
بْنِ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ
الْأَشْجَعِيِّ
أَنَّهُ
سَمِعَ
سَعْدَ بْنَ
أَبِي
وَقَّاصٍ
عَنْ
النَّبِيِّ
صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
فِي هَذَا الْحَدِيثِ
قَالَ
فَقُلْتُ يَا
رَسُولَ
اللَّهِ
أَرَأَيْتَ
إِنْ دَخَلَ
عَلَيَّ
بَيْتِي
وَبَسَطَ
يَدَهُ
لِيَقْتُلَنِي
قَالَ فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
كُنْ
كَابْنَيْ
آدَمَ
وَتَلَا
يَزِيدُ لَئِنْ
بَسَطْتَ
إِلَيَّ
يَدَكَ
الْآيَةَ
Sa'd b. Ebi Vakkas
(r.a), Rasûlullah (s.a.v.) 'den bu (önceki 4256.) hadisi rivayet edip şöyle
dedi:
"Yâ Rasûlullah,
evime girip beni öldürmek için elini kaldınrsa {ne yapayım) ne dersin?” dedim.
Rasûlullah (s.a.v.) :
“Adem'in iki oğlu gibi
ol" buyurdu.Yezîd:
Eğer beni öldürmek için
elini bana uzatırsan; ben, seni öldürmek için elimi uzatmam" (Mâide 28)
ayetini okudu.
İzah:
İzâletü'l-Hafâ'daki
rivayete göre Sa'd b. Ebi Vakkas(r.a) bu hadisi Hz. Osman'ı öldürmek için fitne
çıktığı zaman rivayet etmiştir. Rivayetin baş tarafı, bir önceki Ebu Bekre
hadisi gibidir. Yani fitne çıktığı zaman yatmakta olanın oturandan; oturanın,
ayakta durandan; ayakta duranın, yürüyenden; yürüyeninde koşandan daha hayırlı
olduğu bildirilmiştir.
Bu rivayette Sa'ad b.
Ebî Vakkas, Hz. Nebi'e birisi evine girip onu öldürmek üzere elini kaldınrsa ne
yapması gerektiğini sormuş, Efendimiz de, "Adem'in iki oğlu gibi ol"
cevabını vermiştir. Dipnotta işaret ettiğimiz gibi bu cümle, bazı nüshalarda
"Adem'in oğlu gibi ol" diğer nüshalarda ise "Ademin oğullarından
hayırlı olanı gibi ol" şeklindedir. Efendimiz'in bu sözden maksadı, Hz.
Adem'in oğlu Kabil'dir. Yani Rasûlullah , Adem'in katil olan oğlu Kabil gibi
değil, öldürülen oğlu Hâbil gibi ol demek istemiştir. Bilindiği gibi Hz. Adem'in
oğullan Hâbil ile Kabil arasında kavga çıkmış, Kabil, Habil'i öldürmek
istemişti. Hâbil ise kardeşini öldürmektense, onun tarafından öldürülmeyi
tercih etmiş ve "Eğer beni öldürmek için elini uzatırsan, ben seni
öldürmek için elimi uzatmam" demiştir.
Zaten Râvî Yezîd'in
okuduğu âyet de Hâbil'le Kabil hakkındadır.